Ражэ Вітрак / Віктор, альбо Дзеці пры ўладзе



Галоўная пʼеса сюррэалізму: ідылія сямейнага свята, пад якой аказваецца падкладзенай выбухоўка з варʼяцтва, гвалту, інцэсту і смерці — прыгожай, якой бывае толькі сама смерць.

Да тэксту пʼесы далучаныя заўвагі, каментар і вытанчаныя ілюстрацыі Хрысціны Іванцовай.


спампаваць pdf-версію →

Андрэ Брэтон, Рэнэ Шар, Поль Элюар /
Знізь хуткасць работы



Калектыўны зборнік трох сцяганосцаў сюррэалізму: шасцірукі, шматгалосы, дзікаваты і дасціпны альбом з падарожжа, пра які вы марылі ў дзяцінстве.

Зборнік змяшчае каментар, а таксама даўкія ўрыўкі з памяці ў выкананні Стасі Бянчук.


спампаваць pdf-версію →

Поль Элюар / Каханне паэзія



Узорны зборнік паэзіі Поля Элюара, прысвечаны іканічнай Галá, у якім афектыўная размаітасць, фармальная вынаходлівасць і ўнікальная шчырасць аўтарскай інтанацыі, зліваючыся ў адзіную плынь, ствараюць ці не найцікавейшы дакумент сюррэалісцкай чуллівасці.

Выданне дапаўняюць каментар перакладчы:цы — накід апісання творчага метаду Элюара — і віртуозна-трапяткія абстракцыі Кацярыны Чуняк.

спампаваць pdf-версію →